To copy a hole in Shapr3D, first select the inner faces of the hole and then the Move/Rotate tool in the adaptive menu. Select the Copy badge and drag the arrows in the direction where the other hole should be placed.
Even if the hole is incomplete, you can copy it: 
You can also copy the fillet applied to the hole's edge:
